Тарифы на письменные переводы документов с итальянского языка на русский и с русского на итальянский:
|
Наименование документа |
Стоимость |
|
Свидетельство о рождении, смерти, перемене имени, заключении/расторжении брака, установлении отцовства, о совершении таинства крещения (с апостилем) |
2000 р. |
|
Справка об отсутствии судимости (с апостилем) |
1500 р. |
|
Справка об отсутствии записи акта гражданского состояния (справка о браке (Форма № 28), справка об отсутствии записи акта о регистрации брака (Форма № 35) (с апостилем) |
2000 р. |
|
Пенсионное и инвалидное удостоверения, форма 2-НДФЛ, справка о составе семьи, выписка из домовой книги, лицевой счет, справка о регистрации по месту жительства, свидетельство о регистрации собственности, свидетельство о регистрации ИП, свидетельство о присвоении ИНН/ОГРН, выписки из ЕГРЮЛ и прочие |
1500-3000 р. * |
|
Форма 3-НДФЛ |
2500 р. |
|
Выписка из ЕГРЮЛ |
от 700 р. за страницу |
|
Аттестат |
2500 р. |
|
Академическая справка |
3000 р. * |
|
Диплом о среднем/высшем образовании |
4800 р. * |
|
Диплом + аттестат |
7000 р. * |
|
Выписка из семестровых и экзаменационных ведомостей, выписка из ведомости успеваемости учащегося |
от 2500 р. * |
|
Трудовая книжка, трудовой договор, справка с места работы о доходе и назначении на должность и т.д. |
от 2500р. * |
|
Разрешение на выезд/ПМЖ |
от 3500 р. * |
|
Паспорт российский, заграничный, итальянский, водительское удостоверение, международное водительское удостоверение |
от 1500 р. * |
|
Доверенности, договора купли-продажи, мены, найма, оказания услуг, предоставления кредита и т.д. |
от 3000 р. * |
|
Медицинские карты, карты проведения профилактических прививок, выписки из больничных листов, врачебные заключения, лицензии на фармацевтическую деятельность |
от 3500р. * |
|
Решения/определения суда |
20 евро за 1 переводческий лист (1800 знаков с пробелами) * |
|
Уставные документы юридических лиц, протоколы, свидетельства о регистрации, балансы предприятий и иная бухгалтерская отчетность |
15 евро за 1 переводческий лист (1800 знаков с пробелами) * |
|
Образовательные программы |
10 евро за 1 переводческий лист (1800 знаков с пробелами) * |
|
Прочие тексты и документы |
20 евро за 1 переводческий лист (1800 знаков с пробелами) * |
|
* Стоимость перевода зависит от длины документа и переводимого текста. Для уточнения цены присылайте сканированные документы. |
|
|
УСЛУГА ПО СОПРОВОЖДЕНИЮ ДОКУМЕНТОВ В КОНСУЛЬСТВЕ ИТАЛИИ (подача и получение) |
3000 р. |
Порядок работы:
- Вы предоставляете документы для перевода (присылаете на электронную почту отсканированные документы, передаете лично в оригинале или в копии хорошего качества)
- Мы договариваемся о сроках и стоимости перевода
- Я выполняю работу и передаю Вам оригиналы переводов с моим штампом в консульстве или в другом месте по договоренности
- Оплата обычно производится при передаче переводов. Предоплата может потребоваться в случае достаточно объемного заказа или в том случае, если Вам требуются сканы перевода.
Клиенты из других городов и стран могут передать мне оригиналы документов с помощью курьерских служб. В таком случае я выполняю не только переводы, но и подачу документов в Консульство Италии, а затем высылаю обратно готовый пакет документов на адрес, который предоставляют заказчики. Оплата моих услуг производится полностью перед обратной пересылкой документов.
ДОВЕРЕННОСТЬ НА ПЕРЕВОДЧИКА ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР ПО ЗАВЕРЕНИЮ / ОФОРМЛЕНИЮ ДОКУМЕНТОВ В КОНСУЛЬСТВЕ ИТАЛИИ В МОСКВЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ.
ВАЖНО! С августа 2019 г. прием образовательных документов на оформление DDV осуществляется в Визовом центре Италии (VMS) при предоставлении документа из ВУЗа, в котором планируется проходить обучение. На данный момент, принимаются только подтверждения о зачислении на курс, полученные с портала Universitaly. Визовый центр Италии работает по будням с 09:00 до 16:00, предварительная запись не требуется. В случае, если письма нет или заверение образовательных документов планируется не для обучения, DDV следует оформлять через социальный отдел по предварительной записи.